serial: sc16is7xx: add missing support for rs485 devicetree properties