[PATCH 6.16 029/149] net: natsemi: fix `rx_dropped` double accounting on `netif_rx()` failure