[PATCH 5.16 0583/1017] selftests/bpf: Make test_lwt_ip_encap more stable and faster