[PATCH 5.15 44/76] dm cache: fix out-of-bounds access to the dirty bitset when resizing