[PATCH 6.1 129/198] scripts: generate_rust_analyzer: Handle sub-modules with no Makefile