[PATCH 5.4 068/109] mlxsw: spectrum_router: Remove inappropriate usage of WARN_ON()