[PATCH 6.12 531/565] bnxt_en: Refactor bnxt_free_ctx_mem()