[PATCH 5.12 323/384] sfc: farch: fix TX queue lookup in TX flush done handling