[PATCH 6.6 032/331] selftests: forwarding: Fix layer 2 miss test flakiness