[PATCH 5.15 296/917] tools/latency-collector: Use correct size when writing queue_full_warning