[PATCH 6.3 156/286] wifi: iwlwifi: mvm: Add locking to the rate read flow