[RFC WIP 1/3] rust: list: Add unsafe for container_of