[PATCH 5.15 190/530] Bluetooth: hci_core: Fix not handling link timeouts propertly