[PATCH 6.15 77/92] selftests/mm: fix split_huge_page_test for folio_split() tests