[PATCH 5.8 60/85] scsi: target: Fix lun lookup for TARGET_SCF_LOOKUP_LUN_FROM_TAG case