[PATCH 6.5 241/550] drm/mediatek: Fix iommu fault by swapping FBs after updating plane state