[PATCH 5.15 404/913] selftests/bpf: Normalize XDP section names in selftests