[PATCH 5.15 070/168] btrfs: return accurate error code on open failure in open_fs_devices()