[PATCH 6.12 358/512] ice: fix rebuilding the Tx scheduler tree for large queue counts