[PATCH 5.19 491/717] mailbox: bcm-ferxrm-mailbox: Fix error check for dma_map_sg