[PATCH 5.15 446/567] exfat: fix reporting fs error when reading dir beyond EOF