[PATCH 6.12 156/269] drm/fbdev-helper: Move color-mode lookup into 4CC format helper