[PATCH 6.10 566/809] selftests/nolibc: fix printf format mismatch in expect_str_buf_eq()