[PATCH 5.16 188/200] irqchip/realtek-rtl: Fix off-by-one in routing