[PATCH net-next 3/4] selftests: mptcp: join: do_transfer: reduce code dup