[PATCH 2/2] selftests: Add kselftest_install target to main Makefile