[PATCH bpf-next 3/3] selftests/bpf: Test FOU kfuncs for externally controlled ipip devices