[PATCH] Documentation: kselftest: fix path to test module files