[PATCH] selftests/mm: Deduplicate test names in madv_populate