[PATCHv3 net-next 1/2] selftests: wireguards: convert iptables to nft