[PATCH v2] kunit: test: Improve error messages for kunit_tool when kunitconfig is invalid