[PATCH 2/2] selftests/nolibc: only consider XARCH for CFLAGS when requested