[PATCH v2 4/5] selftests/bpf: add missing files required by test_bpftool.sh for installing