[PATCH v1 bpf-next 04/17] selftests/bpf: Handle ATTACH_REJECT test cases