[PATCH 09/24] tools: bpftool: update bpftool-map.rst reference