[PATCH net-next] selftests: drv-net: replace the nsim ring test with a drv-net one