[PATCH HID v3 9/9] selftests/hid: add test for assigning a given device to hid-generic