[PATCH v5 32/38] kselftest/arm64: Extend vector configuration API tests to cover SME