[PATCH v3 09/12] selftests/nolibc: support two errnos with EXPECT_SYSER2()