[PATCH 3/3] kunit: tool: move kunitconfig parsing into __init__