[PATCH v2 04/14] selftests/nolibc: fix up O= option support