[RFC 4/7] selftests: kselftest: add ksft_test_result_code(), handling all exit codes