[PATCH ipsec-next v3 6/9] bpf: selftests: test_tunnel: Setup fresh topology for each subtest