[PATCHv2 net] selftests/net/lib: update busywait timeout value