[PATCH] iommufd/selftest: Rework TEST_LENGTH to test min_size explicitly