[PATCH bpf-next v2 27/28] selftests/bpf: Add a test for BPF_F_INSERT_HEAD