[PATCH 2/3] selftests/bpf: add default bpftool built by selftests to PATH