[bpf-next] selftests/bpf: fix repeat option when kfunc_call verify fail