[PATCH v2 13/14] selftests/nolibc: tinyconfig: add extra common options