[PATCH] kunit: tool: refactor internal kconfig handling, allow overriding